Descripción

En las imágenes 22201.jpg y 22202.jpg, la palabra aparece escrita como "SANTISSIMO" (con doble "S"), lo cual es un rasgo característico de la lengua italiana. ​Aquí te detallo por qué ese detalle confirma su origen: ​Ortografía Italiana: En italiano, el superlativo absoluto se forma con el sufijo -issimo. La presencia de la doble "S" en la medalla es una prueba clara de su fabricación o diseño en Italia. ​Hibridación Lingüística: Es común en la numismática religiosa que piezas destinadas al mercado hispanohablante mantengan ciertos rasgos del idioma original del fabricante, como este "SANTISSIMO", mientras que el resto de la frase (como "Corazón de Jesús") se adapta al español. ​Valor para Coleccionistas: Como sé que te interesa la numismática y las piezas con características particulares, este tipo de detalles ortográficos le añaden un valor histórico y de procedencia muy interesante a tu colección. ​Efectivamente, esa doble "S" es la "firma" que delata su origen en los talleres de acuñación italianos.